[바비톡] 병원 이용 가이드

글로벌 이벤트 관리

글로벌 이벤트 등록/수정, 후기 연동 등 이벤트 관리 안내 이벤트 AI 변환 기능 배포로인한 간편화 안내

이벤트 등록 방법 및 운영 정책은 한국어 이벤트 등록 가이드를 기반으로 구성되어 있습니다.

다국어 이벤트 등록 전 한국어(일반) 이벤트 등록 가이드를 숙지하여 주시길 바랍니다.

  • 후기를 연동할 이벤트를 선택해서 등록을 진행해 주세요

  • 이 경우에는 AI 번역이 자동으로 적용되어 이벤트 텍스트가 번역됩니다!

    AI 자동 번역 적용 범위

    가능여부

    이벤트명

    가능

    이벤트 설명

    가능

    옵션명 및 옵션 개수

    가능

    가격

    가능

    이벤트 대상 (부작용 안내 포함)

    가능

    이미지 (썸네일, 상세)

    불가

카테고리를 변경하시면 연동된 언어 이벤트에도 함께 반영돼요.

[상세 가이드]

  • 노출을 원하는 언어를 체크해 주세요 (중복 선택 가능합니다)

  • 카테고리 3가지는 언어 간 자동으로 동기화됩니다.→ 단, 대표 카테고리 1개는 언어별로 다르게 설정하실 수 있어요

이때는 번역이 자동으로 지원되지 않으니, 이벤트 텍스트를 직접 해당 언어로 입력해 주셔야 해요

체크한 언어는 모두 입력을 완료해야 검수 요청이 진행돼요. 지금 운영할 언어만 선택해 주세요.

내 병원의 상황에따라 아래 내용을 참고 후 등록하시기를 추천드려요!

상황

추천 방식

이벤트 번역본이 이미 있어요!

(번역 담당자, 외부 번역 활용 중)

신규 등록에서 처음부터 원하는 언어를 한 번에 입력!

번역이 부담돼요 (1인 운영, 번역 인력 없음)

한국어만 먼저 신규 등록 후 기존 이벤트에 언어 추가 로 AI 번역 활용

[상세 가이드]

  • 이벤트명은 최대 100자까지 작성이 가능합니다.

  • 특히 일본어는 외래어 표기로 인해 글자 수가 증가하는 점을 반영하여, 작성 가능 글자 수를 최대 100자로 설정하였습니다.

  • 이벤트 설명은 최대 1,000자까지 작성이 가능합니다.

  • 해외 유저는 국내 유저보다 더 많은 정보를 필요로 하는 경향이 있어, 국내 이벤트보다 더 많은 글자 수를 작성할 수 있도록 설정하였습니다.

  • 이벤트의 카테고리는 등록 후 변경이 불가능하니 신중하게 선택해주세요.

  • 한국어 이벤트와 연결을 원하실 경우 연결하고자하는 이벤트와 카테고리가 모두 일치하여야 합니다

  • 비대상 항목 이벤트를 제외한 모든 이벤트는 VAT 포함으로 등록 필수입니다.

  • 국내에 거주하지 않은 외국인의 경우 별도의 세금 환급이 필요합니다.

  • 이벤트 VAT 정책은 국내 이벤트와 동일함으로 국내 이벤트 운영 정책을 확인해주세요.

운영자 안내 사항

글로벌(외국어) 이벤트의 경우 시술 후기가 더 풍부한 국내(한국어) 이벤트와 연결한다면,

더 큰 광고 효과를 기대할 수 있으니 이벤트 연결 기능을 원활하게 사용해주세요!

그 외 모든 사항은 국내 이벤트 등록 방법과 동일함으로 한국어(일반) 이벤트 등록 가이드를 확인해주세요.

(1)  병원관리자페이지 > 광고관리 > 이벤트 관리 > 소재 관리 페이지에 접속합니다.

  • 병원 관리자 내 이벤트 관리를 접속하시면 ‘후기 연결’ 칼럼이 확인 됩니다.

  • 후기 연결 칼럼을 선택하면 해당 이벤트와 연결된 이벤트를 ‘관리’ 할 수 있습니다.

  • 관리 화면에서 원하는 언어의 후기 연결 버튼을 클릭하면 3개 카테고리가 모두 동일한 다른 이벤트가 자동으로 노출됩니다.

  • 연결을 원하시는 언어의 EID를 선택하신 후 저장해 주세요!

[상세 가이드]

참고 사항

  • '연결 해제'는 이벤트를 끄는 기능이 아니라, 연결된 후기 그룹에서만 분리 됩니다.

    • 이벤트 노출은 그대로 유지됩니다.

  • 연결할 수 있는 이벤트가 없다면, 카테고리가 동일한 이벤트가 있는지 확인해주세요!

운영자 안내 사항

  • 이벤트 미연결로 광고 효율이 저조하거나 올바르지 않은 이벤트가 연결된 경우 운영자자 임의로 이벤트를 연결 / 해제할 수 있습니다.

  • 이벤트 후기는 상담 신청 전환율에 큰 영향을 미치고 있습니다.

  • 후기가 풍부할 수록 더 많은 상담 신청을 유도할 수 있으니 이벤트 등록 후 후기 연결까지 완료해주세요.

(1) 대상 언어

  • 조회를 원하시는 이벤트의 언어를 선택하시면 해당 언어의 이벤트만 필터링하여 보실 수 있습니다.

(2) 광고 상태

  • 글로벌 서비스 입점 후 퇴점 또는 이용 중단 시 기존에 라이브하였던 이벤트는 “광고중”으로 노출되며, 재입점 시 “광고중” 상태의 이벤트는 자동으로 유저에게 노출되게 됩니다.

  • 광고 상태 변경을 원하신다면 “중지” 버튼을 눌러주세요.

  • “광고중” 으로 노출되더라도 글로벌 서비스 이용이 중단되면 유저에게는 자동으로 노출 중단되어,

    광고비 차감이 이루어지지 않습니다.

(1) 월간 지표

  • “광고중인 이벤트 수”와 “이번달 상담신청 수”는 글로벌 이벤트 라이브 수와 상담신청 수가 포함됩니다.

  • 글로벌 서비스 퇴점으로 인해 “광고중인 이벤트 수”에서 글로벌 이벤트 수를 제외하고자 하시다면 이벤트 관리 페이지에서 “중지” 버튼을 눌러주세요.

[글로벌] 글로벌 이벤트 후기 연동이 안돼요
  • 글로벌 이벤트와 연동을 원하는 국가의 이벤트 카테고리가 모두 일치하는지 확인 부탁드립니다. (카테고리 유형, 개수 모두 일치해야 합니다.)

[글로벌] AI 번역만 믿고 바로 발행해도 되나요?

바비톡의 AI 번역은 미용·의료 분야에서 자주 쓰이는 용어와 현지식 표현을 학습해 번역하기 때문에, 대부분 자연스러운 결과를 만들어 드려요. 다만 병원마다 강조하고 싶은 표현이 다를 수 있으니, 발행 전 한 번만 확인해 주시면 더욱 완성도 높은 이벤트를 노출하실 수 있어요.

[글로벌] '연결 해제'를 클릭하면 이벤트가 꺼지나요?
  • 아니요. 노출은 그대로고, 그룹에서만 분리됩니다.

[글로벌] 후기를 연결하면 이벤트가 하나로 합쳐지나요?
  • 아니요. 각 언어 이벤트는 그대로 유지되고, 후기와 평점만 함께 보여요.