요약
해외 판매 시 화장품 및 건강기능식품의 성분·제품 정보 표기가 필수에요. 고객님께서 상품 정보를 구글폼을 통해 정보를 제출해 주시면, 카페24에서 번역하여 글로벌몰 상세페이지에 반영해 드려요.
화장품과 건강기능식품의 해외 판매를 위해, 국제 통관 및 상품 표시 기준에 따라 성분 정보 제공이 필수입니다.
작성하여 제출해 주시면, 번역하여 '상품 상세설명' 영역 최하단에 적용해 드립니다.
첫 번째 행에는 예시가 입력되어 있으니, 삭제 후 사용해 주세요.
양식의 열을 삭제하거나 추가할 수 없어요. 변경될 경우 번역이 진행되지 않으니 양식 그대로 작성해 주세요.
상품코드와 상품번호가 정확하지 않으면 번역이 진행되지 않아요. 꼭 정확하게 입력해주세요
[쇼핑몰 관리자 → 상품 → 상품목록]에서 상품코드를 확인할 수 있어요.
[상품코드 클릭 → 상품 수정창 → 상단 주소창]에서 'product_no=' 뒤의 번호가 해당 상품의 상품번호에요.
저장 시 파일이 CSV UTF-8 형식인지 꼭 확인해주세요.
1회 제출 시, 1개의 CSV 파일만 제출 가능해요.
동일한 상품이라도 영어몰, 일본어몰 2개의 멀티몰에 적용하기 위해서 2번의 제출이 필요해요.
구글폼을 통해 접수하신 내용을 토대로 카페24 PRO 글로벌 신청시 등록한 이메일 주소로 처리 결과가 안내됩니다.
신청 내역에 대한 정상 접수 안내 메일이 발송됩니다.
상품 성분 정보의 번역 완료 안내 메일이 발송됩니다.
반려 사유가 포함된 안내 메일이 발송됩니다.
특정 상품의 정보를 수정하고자 하시는 경우, 해당 상품만 다시 번역 요청 구글폼을 통해 재신청해주시면 됩니다.
요청을 취소하시려면 접수번호가 꼭 필요해요.
접수번호는 번역 완료 안내 메일에서 확인하실 수 있습니다.
메일을 열어 접수번호를 확인한 후, 취소 접수를 진행해 주세요.
번역 삭제는 요청한 전체 상품에 대해 일괄 적용되며, 특정 상품만 선택적으로 삭제는 불가합니다.
파일 제출 후 영업일 기준 1~2일 이내 상품 상세설명 하단에 아래와 같이 표시됩니다.
상품 성분 정보가 번역된 표이미지를 '상품 상세페이지' 최하단에 삽입됩니다.
CSV 양식에서 항목을 비워 제출하시면, 해당 내용은 ‘-’로 표시됩니다.
※화장품 적용 예시
※건강 기능 식품 적용 예시