業務報告・請求書確認画面から該当する契約情報・発注書の確認はできますか？

はい、可能です。

ステータス横にある案件名をクリックいただくと、契約情報の画面に遷移します。

発注書は、契約情報下部から確認いただくことができます。

※業務報告画面からも遷移可能です。