カミナシ教育

多言語翻訳の用語登録をする

動画マニュアルでは、ご契約企業様ごとに多言語翻訳の用語登録をすることができます。 この記事では用語登録のお手続きについてご案内します。

VideoStep用語登録テンプレート.csv
11B

テンプレートの1行目に「言語コード」を記入します。

※記載例として「日本語」「英語」「ベトナム語」を記載しています。

言語

言語コード

日本語

ja-JP

英語

en-US

中国語(簡体)

zh

中国語(繁體)

zh-TW

韓国語

ko-KR

スペイン語

es-ES

ポルトガル語

pt-BR

ベトナム語

vi-VN

インドネシア語

id-ID

タイ語

th-TH

マレー語

ms-MY

フランス語

fr-FR

イタリア語

it-IT

ドイツ語

de-DE

ベンガル語(バングラデシュ語)

bn-BD

シンハラ語

si-LK

ヒンディー語

hi-IN

モンゴル語

mn-MN

タガログ語

h:tl-PH

ビルマ語(ミャンマー語)

my-MM

クメール語

km-KH

ネパール語

ne-NP

タミル語

ta-LK

ポーランド語

pl-PL

言語コードを1行目に入力後、2行目以下に用語を記入します。

記載した用語は、設定した言語間で双方向(日本語↔︎英語、日本語↔︎ベトナム語、英語↔︎ベトナム語)に反映されます。

※言語を追加する場合は、列を追加して記入してください。

管理画面からチャットサポートを開き「翻訳用語登録のご依頼」を選択してください。

オペレーターに繋がりますので、作成したCSVファイルを添付してください。

※ファイルボタンを押すとCSVファイルを添付できます。

なお、用語登録の反映はCSVファイル確認後、1週間程度のお時間をいただいております。

用語登録後チャットサポートよりご連絡をいたします。

よくある質問は、こちらからご確認ください。