병원과 함께하는 강남언니

thumbnail

외국인 고객 내원 통역 서비스 Beta 운영 (태국 서비스 한정)

내원시 외국어 소통이 어려울까봐 상담신청을 망설이던 외국인 고객을 위해, 강남언니가 내원 통역 서비스를 무료로 제공합니다. Beta 운영 기간 동안의 대상조건과 정책을 확인해보세요.

강남언니에서 상담신청을 완료한 외국인 고객이 '강남언니에 별도 신청한 경우' 내원시 통역사가 동행해 외국어 통역을 무료로 지원합니다.

2026.07.13(월) 부터 Beta 로 내원 통역 서비스를 제공합니다. 종료 시점은 미정입니다. Beta 운영 후 정규 정책 및 범위를 확정할 예정입니다.

Beta 운영 대상은 아래와 같습니다.

  • 강남언니 태국 서비스 입점 병원 중 통역 가능 언어에 '태국어'가 없는 '서울 소재' 병원에 대한 상담신청

대상 병원의 병원 상세, 이벤트 상세 에서 내원 통역 서비스 제공 대상임이 안내됩니다.

고객은 대상 병원에 상담신청 후 채팅에서 'Unni 무료 통역 신청'을 클릭해 내원 통역 서비스를 신청할 수 있습니다. 고객이 신청하면 내원 통역 서비스 신청에 필요한 모든 절차가 완료됩니다. 병원이 별도로 신청을 할 필요는 없습니다.

고객의 내원 통역 서비스가 신청 완료되면, 강남언니 에서 통역사 배정을 시작합니다. 통역사 배정 현황에 대해 파트너 센터 > 채팅 관리 를 통해 안내드립니다

통역사 배정 완료시, 통역사 배정 후의 통역 서비스 취소 발생시 상단 띠배너와 메시지를 통해 안내드립니다.

[통역 가능 언어]는 어디에서 추가/삭제할 수 있나요?

파트너 센터 > 병원 관리 > 병원 정보 > 진료정보 > 통역 가능 언어 에서 설정할 수 있습니다.

내원 통역은 몇 시간 동안 지원되는 건가요?

내원 시간 동안 통역이 지원됩니다. 대략적인 시간은 아래와 같으며 현장 상황에 따라 달라질 수 있습니다.

  • 시술 내원인 경우, 시술 시간에 따라 50분 ~ 2시간 내외의 통역 서비스가 제공됩니다.

  • 수술 내원인 경우, 상담은 1시간 30분, 수술 당일은 6시간, 수술 후 애프터케어는 1시간 가량의 통역 서비스가 제공됩니다.

고객이 내원 통역 서비스를 신청할 수 있는 기간에 제한이 있나요?

최초 신청의 경우,

통역 서비스는 신청 시점으로부터 최소 5일 이후 내원 하는 건에 대해서만 신청할 수 있습니다.

  • 예시

    7/9에는, 7/14를 포함한 그 이후 날짜에 대해서만 통역 서비스를 신청할 수 있습니다.

신청한 건의 일정 변경의 경우,

이미 신청했던 날짜로부터 2일 전까지만 변경 신청을 할 수 있습니다.

또한, 변경하는 날짜는 최초 신청 때와 마찬가지로 변경 시점으로부터 최소 5일 이후 내원하는 일정으로만 변경할 수 있습니다.

  • 예시

    7/9 내원하기로 했던 신청건은 7/7까지만 일정을 변경할 수 있습니다.

    7/7 에 일정을 변경 하는 경우 , 7/12를 포함한 그 이후 날짜로만 내원 일정을 변경할 수 있습니다.

내원 예정 당일에 갑자기 내원 일정 변경을 요청 받으면 어떻게 하나요?

내원 일정 변경에 따른 통역사 배정 일정 역시 변경해야 하므로 강남언니 고객센터로 문의 부탁드립니다.