카페24 PRO 서비스 운영 정보는 '작업현황' 메뉴를 통해 확인하실 수 있습니다.
- 메뉴 : 카페24 관리자어드민 > 카페24PRO > 작업현황
카페24 PRO에 업무 요청이 필요한 경우 언제든지 접수 가능합니다.
- 메뉴 : 카페24 관리자어드민 > 카페24PRO > 업무 요청(요청 가능 업무에 한함)
운영범위 내 원하지 않는 항목이 있으면 언제든지 OFF 처리 가능합니다.
자동 실행된 내역 중 원치 않는 항목은 채널톡으로 [상담사 연결]을 통해 요청하면 즉시 반영해 드립니다.
이 서비스는 기본몰(shop1)에 한국어로 등록된 상품을 해외몰(영어, 일본어 등)의 언어에 맞게 자동으로 번역합니다. 또한 최신 LLM(대규모 언어 모델)을 활용하여 해외 이커머스 시장에 최적화된 고품질 번역을 제공합니다.
아래 7가지 상품정보에 대해 자동 번역 됩니다.
➊상품명 ➋요약설명 ➌옵션 ➍간략설명 ➎상세설명 ➏ 소재 ➐추가입력옵션
상품상세설명의 번역은 텍스트(TEXT)로 작성된 내용만 번역이 됩니다. 또한, 상품상세설명에 입력한 내용이 8,000 byte를 초과(텍스트, html 태그 등 모두 포함)할 경우, 현재 자동 번역이 지원되지 않습니다.
에디봇 작성으로 상품상세페이지를 작성할 경우, 에디봇 가이드 에서 관련 기능을 확인해주세요.
상품분류(카테고리) 번역은 상품기본정보 번역과 별도로 제공됩니다.
자세한 내용은 ☞ 상품분류(카테고리) 번역 자세히 보기 에서 확인해 주세요.
현재 운영 중인 해외몰의 설정언어(예: 영어, 일본어) 기준으로 번역됩니다.
자동 번역이 완료 전까지는 기본쇼핑몰 언어인 '한국어'로 상품 정보가 노출될 수 있습니다.
매일 1회, 정기적으로 번역이 진행됩니다.
실시간 번역이 아니라, 하루에 한 번 모아서 순서대로 처리하는 방식입니다.
번역할 상품 수량이 많으면 처리가 지연될 수 있습니다.
서비스 최초 신청 시 : 서비스 승인 후 1~3일 이내
승인 이후 신규 상품 등록 시 : 1~2일 이내
하나의 상품에 대한 자동 번역은 최초 등록 시 1번만 제공됩니다.
한번 번역된 상품 정보를 수정하는 경우, 자동 번역은 다시 실행되지 않습니다.
특정상품 번역
번역누락 또는 번역 결과 중 보완 수정이 필요한 경우, 아래 경로를 통해 요청해주세요.
번역 제공 항목
특정상품 번역은 아래 6가지 항목에 대해서만 제공됩니다. (상세설명 제외)
➊상품명 ➋요약설명 ➌옵션 ➍간략설명 ➎소재 ➏추가입력옵션
1. 카페24 PRO 신청을 통해 신규몰 생성 시
- 기본몰(shop1) 상품 최대 2,000개 일괄 번역
- 전체 상품수가 2,000개 이상일 경우 최근 등록순으로 진열 및 판매 중인 상품 2,000개 까지
2. 카페24 PRO로 신규 생성한 이후
- 새로 등록되는 모든 상품 자동 번역
3. 기존몰에서 PRO로 전환 시
- PRO 승인 이후 신규 등록한 상품 (기존 등록된 상품 제외)
PRO 서비스 승인 이전에 운영 중인 기존몰(PRO 전환몰)에 등록되어 있는 상품은 자동 번역되지 않습니다. (추후 지원 예정)
(예시1) 11/1 15시 PRO 승인 → 11/1 18시 A상품 등록 → 11/2 00시 번역 실행 → A상품 번역 완료
(예시2) 11/1 15시 PRO 승인 → 신규 상품 없음 → 11/2 00시 번역 실행 → 번역 대상 0건