請求先住所の入力を非表示にできますか？

はい、可能です。

お届け先住所と請求先住所を変えたくない場合にも請求先住所の入力を非表示にすることでお届け先住所を請求先住所として使用が必須の設定ができます。

ご請求先の入力を削除いただくと、

お届け先の入力に表示されているお届け先住所を請求先住所として使用のチェックボックスも消えます