「eギフトの受け取り期限」という文言を「eギフトの受け取り情報入力期限」などに変更できますか？

eギフト説明のポップアップ・サンキューページ・受け取りページで表示される「eギフトの受け取り期限」は、アプリの仕様により固定表示されています。

そのため、文言を変更することはできません。