상품분류(카테고리) 번역

PRO 글로벌 상품분류(카테고리) 번역은 기본쇼핑몰(shop1)에 등록된 카테고리를 운영하려는 멀티몰의 언어(영어/일본어)로 번역해 주는 서비스입니다.

카페24 PRO 서비스 운영 정보는 '작업현황' 메뉴를 통해 확인하실 수 있습니다.

- 메뉴 : 카페24 관리자어드민 > 카페24PRO > 작업현황

  1. 카페24 PRO에 업무 요청이 필요한 경우 언제든지 접수 가능합니다.

    - 메뉴 : 카페24 관리자어드민 > 카페24PRO > 업무 요청(요청 가능 업무에 한함)

  2. 운영범위 내 원하지 않는 항목이 있으시면 언제든지 OFF 처리 가능합니다.

    자동 실행된 내역 중 원치 않는 항목은 채널톡으로 [상담사연결]을 통해 요청주시면 즉시 반영해 드립니다.

    ☞ 카페24 PRO 서비스 글로벌 운영 범위 자세히 보기

이 서비스는 기본몰(shop1)에 한국어로 등록된 상품분류(카테고리)를 멀티몰(영어, 일본어 등)의 언어에 맞게 자동으로 번역해주는 서비스입니다. 이용 시 아래와 같은 규칙이 적용됩니다.

  • 번역 제공 항목 : 상품분류(카테고리)

상품 기본정보 번역은 상품분류(카테고리) 번역과 별도로 제공됩니다.

자세한 내용은 상품 정보 번역 자세히 보기 에서 확인해 주세요.

  • 카페24 PRO 신청을 통해 이용 중인 멀티몰에 등록된 전체 상품분류(카테고리)

카페24 PRO 서비스를 신청하기 이전 멀티몰에 등록한 카테고리는 현재 자동 번역 서비스가 지원되지 않습니다. (향후 지원 예정)

  • PRO 서비스 승인 +1일부터 최초 번역 후 매일 1회 진행됩니다

  • 하나의 카테고리에 대한 자동 번역은 1회만 제공됩니다.

  • 자동 번역된 내용이 어색하거나 틀려서 수정이 필요할 경우, 별도의 절차를 통해 요청해 주세요.

  • 요청 경로 : 카페24 관리자 페이지 접속 → 카페24 PRO → 업무 요청 → '상품 수정 요청'

  • 기본 처리시간은 1일이며, 미번역 된 경우 다음날 재진행 됩니다.

  • 현재 운영 중인 멀티몰의 언어(예: 영어, 일본어)를 기준으로 번역됩니다.

  • PRO 서비스를 통해 번역 완료된 카테고리는 자동 제외됩니다.

  • 번역 완료한 카테고리를 수정하는 경우, 재번역 되지 않습니다.

  • 기존몰에 등록된 카테고리 번역은 현재 지원되지 않습니다. (향후 지원 예정)

기본몰에 이미 카테고리를 영어/일본어로 등록한 경우에도 운영하려는 멀티몰의 언어로 번역될 수 있습니다.

상품 등록, 번역, 해외 프로모션 설정 등은 어디까지 자동화되나요?
해외몰에 기본몰(한국몰) 상품 수정 내용이 반영되지 않아요.

카페24 PRO 글로벌은 기본몰(한국몰) 기준으로 최초 1회만 상품 동기화를 진행해드립니다.

이후 같은 상품의 수정사항은 동기화되지 않습니다.

신규 상품 등록 시: 기본몰에서 해외몰로 동기화

기존 상품 수정 시: PRO 글로벌 서비스 범위 아님

※ 상품 수정은 각각의 몰에서 직접 별도로 관리 및 적용해주셔야 합니다.

※ 단, EC 어드민 내 "상품 자동 번역 적용"항목이 [체크]된 영역은 수정사항이 발생시 동기화에 영향을 받는 점 양지바랍니다.

더불어 카페24 PRO 글로벌 서비스쇼핑몰 운영을 지원하는 서비스로, 기능 관련 안내는 어렵습니다.

기능 이용 관련 궁금하신 사항은 카페24 헬프센터를 통해 문의해 주세요.

상품 SEO의 상세범위는 어떻게 되나요?

카페24 PRO 글로벌의 상품 SEO는 다음과 같은 기준과 범위로 운영됩니다.

<적용 대상>

  • 최초 적용 시: 상품 진열/판매 상태인 상품 중 최대 1,000개

  • 이후 신규 상품: 매주 등록되는 신상품 중 최대 200개

<기본 설정 항목>

  • <Title> 태그 등록

  • <Author> 태그 등록

  • <Description> 태그 등록

  • 상품 이미지의 Alt 텍스트 등록

<최초 적용 대상 기준>

  • 진열함/판매함 ON 상품 수가 1,000개 미만인 경우→ 해당 상품 전체 생성

  • 진열함/판매함 ON 상품 수가 1,000개 이상인 경우→ 최근 1년간 주문 이력이 있는 상품 중 주문 수 상위 1,000개에만 생성

<이후 신규 등록 상품 처리 기준>

  • EC 등록 상품

    주간 신규 등록 수 200개 미만: 전체 상품에 적용

    주간 신규 등록 수 200개 이상: 조회수 기준 상위 200개 상품에만 적용